İngiltere’nin Japon Asıllı ve Nobel Ödüllü Romancısı: Kazuo Ishiguro

🎧 Bu konuyu sohbet eşliğinde öğren · Kazuo Ishiguro ve sessizliğin sarsıcı gücü

►«1530»0:00 / 0:001×⤴

Yapay zeka ile seslendirildi.

8 Kasım 1954’te Nagazaki, Japonya’da doğan Ishiguro, çocuk yaştayken ailesiyle birlikte İngiltere’ye taşınmış ve Londra’da büyümüştür. Bir deniz bilimci olan babası Shizuo Ishiguro’nun araştırmasının, İngiltere hükümeti tarafından desteklenmesi sebebiyle aile, Japonya’ya bir daha dönememiştir. Çocukluğundan itibaren piyano dersleri alan Ishiguro, 14 yaşında gitar çalmayı kendi kendine öğrenmiştir. Ergenlik döneminde müziğe olan merakını Bob Dylan, Leonard Cohen ve Joni Mitchell’in yanı sıra halk şarkıları pekiştirmiştir. Bu ilgi ve istek ile 15 yaşında şarkılar yazmış, yine kendi gibi müziğe meraklı gençlerden oluşan arkadaş çevrelerinde bunları sergilemiştir. Genç yaştan itibaren farklı işlerde çalışıp para biriktiren Ishiguro, 1974’te üç aylık bir Amerika ve Kanada seyahatine çıkmıştır. Bir sırt çantasıyla düştüğü yollarda, daha çok otostop aracılığıyla sağladığı ulaşım ile tam da romanlara konu olacak bir serüven yaşamıştır. Zaten, sonunda Londra’ya döndüğünde seyahatinden yola çıkarak iki adet hikâye yazmıştır. 

1974 sonbaharında İngiliz Dili ve Edebiyatı okumak üzere Kent Üniversitesi’ne (University of Kent) giden Kazuo Ishiguro, 1976’da İskoçya’da altı ay boyunca toplum hizmetinde çalışmıştır. Siyasal konulara olan hassasiyeti burada çalıştığı süreçte derinleşmiştir. Yine 1976 yılında yayınlanmamış ilk romanını yazmıştır.

1976 yılında üniversite eğitimine geri dönmüş, 1978 yılında mezun olmuştur. Bu yıllarda Charlotte Brontë, Jane Austen, Dostoyevski, Tolstoy, Çehov gibi yazarlara ilgisi oluşmuş ve tekrar roman yazmaya başlamıştır. Çeşitli gönüllülük organizasyonlarında aktif olarak görev almış ve toplumsal konulara olan duyarlılığını kaybetmemiştir. 1979 baharında, University of East Anglia’da sadece 6 kişinin kabul aldığı lisansüstü programına başlamıştır. Burada danışmanlığını yapan İngiliz yazar Angela Carter, daha sonra onun yakın arkadaşı olmuş ve hayatının sonuna kadar mentörü olarak kalmıştır. Hayatının devam eden yıllarında gönüllülük işleri, yazarlık ve şarkı yazarlığı her zaman eş zamanlı bir şekilde ilerlemiştir. Yazdığı romanların yanı sıra senaryo da yazan Ishiguro, senaryoları ve kitapları ile çeşitli ödüllere layık görülmüştür. Ishiguro’nun edebiyat ve sinema alanındaki eserleri yazının sonunda bir liste hâlinde verilmiştir.

Günden Kalanlar

2017 yılında Nobel edebiyat ödülü alan Ishiguro’nun 1989 yılında yayınlanan romanı Günden Kalanlar, yazarın kendine has üslubu ile bize farklı bir okuma deneyimi sunuyor. Romanın başkahramanı Stevens, İngiltere’nin Oxford şehrinde Darlington Malikanesi’nin baş uşağıdır. 1956 yılında eski bir çalışma arkadaşını ziyaret etmek için kahramanımız bir yolculuğa çıkar. Bu yolculuk sırasında, 20’li ve 30’lu yıllarda Darlington Malikânesi’nde, ülkede, dünyada ve özel hayatında olanları anımsayarak olayları kendince değerlendirir. Yazar, romanın aktüel zamanından bu anımsamalar ile çıkarak 35-40 yıllık bir hikâyenin önemli anlarını okuyucuya aktarır. Dünya savaşı, değişen toplum düzeni, malikâne işleyişinin değişmesi gibi durumlar karşısında Stevens’ın her şeyi tarafsız ve duygularını işin içine katmadan yorumlayışı, okuru da kendi fikirlerini oluşturma konusunda özgür bırakır. 

Peki, roman bize tam olarak ne anlatıyor? İşte burada tek bir cevap vermek mümkün değil. Birinci Dünya Savaşı’nın ardından malikânede ağırlanan misafirler, Lord Darlington’ın bu durumlarda kapıldığı düşünceler ve yöneldiği tutumlar, dönemin siyasi durumunu gözler önüne seriyor. Tüm bu olaylar olup biterken karakterlerin diyalogları, yaşam tarzları, hizmetkâr-efendi ilişkileri bizlere dönemin İngiltere’sinde hayat tarzının nasıl olduğunu detaylarda gösteriyor. Stevens’ın babasıyla olan ilişkisi, mesleğine yaklaşım tarzı, kâhya Bayan Kenton’la olan ilişkisi gibi satır aralarında gizlenen ipuçları bizi başkahramanı yakından tanımaya götürüyor. Malikânenin yeni sahibi Bay Farraday, Stevens’la kurduğu diyalog, gelen misafirleri, hayata yaklaşım tarzı ile bize bu süreçte nelerin değiştiğini anlatmak için yeterli oluyor. Romanda çabasız bir şekilde anlatılan tüm bu olaylar, durumlar bize panoramik bir zaman akışı sağlıyor.

Hiçbir olayın, konuşmanın, fikrin, duygunun ya da anın üzerinde özellikle durulmadan aktarılması romana dingin ve bazen sıkıcı bir hava katmış gibi gelebilir. Ancak bu özellikle dikkat çekilmeme hâliyle bile yazarın tam olarak ne anlatmak istediği, okuyucu zihninde oluşuyor. Üstelik okur, olayları birinden dinliyor değil de sanki tam olarak yanı başlarında onları izliyor gibi hissederek romanın atmosferine birden dahil oluyor. Bu atmosfer, film yapımcılarını da cezbetmiş olacak ki kitabın sinema uyarlaması 1993 yılında yapılmış. Anthony Hopkins ve Emma Thompson’ın başrolde yer aldığı film, romanın akışına neredeyse tamamen sadık kalmış ve romanın atmosferini izleyicide de oluşturmayı başarmıştır. Biz de Doğa Filozofu okuyucularına hem kitabı hem filmi tavsiye ediyor, şimdiden keyifli okumalar diliyoruz!

Romanları

• A Pale View of Hills (1982) “Uzak Tepeler”
• An Artist of the Floating World (1986) “Değişen Dünyada Bir Sanatçı”
• The Remains of the Day (1989) “Günden Kalanlar”
• The Unconsoled (1995) “Avunamayanlar”
• When We Were Orphans (2000) “Çocukluğumu Ararken”
• Never Let Me Go (2005) “Beni Asla Bırakma”
• The Buried Giant (2015) “Gömülü Dev”
• Klara and the Sun (2021) “Klara ile Güneş”

Senaryoları

• A Profile of Arthur J. Mason (1984)
• The Gourmet (1987)
• The Saddest Music in the World (2003)
• The White Countess (2005)
• Living (2022)

Eserlerinin Sinema Uyarlamaları 

• Günden Kalanlar (Yönetmen: James Ivory, 1993)
• Beni Asla Bırakma (Yönetmen: Mark Romanek, 2010)

Kaynakça ve İleri Okuma